“The hanging.” For years, Karen Branan, a white woman from Georgia, kept at a safe distance the haunting words that her grandmother had spoken. Ms. Branan was an inquisitive journalist, but she refused to explore a hanging that her grandmother had said was one of her...